La delizia(喜びをあたえるもの)

La delizia(喜びをあたえるもの)_b0044401_22282215.jpg

今夜の1本。
イタリア フリウリの赤ワイン。
「VIGNETI  la delizia」 (ブドウ畑 喜びをあたえるもの)←直訳だけど。
ところが、辞書で見ると「delizia」にはもうひとつの意味が・・・

「ひどいもの・ありがたくないもの」・・・(@_@)???

これってどうなのよ~

by sorelle | 2005-04-05 22:37 | Il vino